:07:02
Mesmo que a lei da terra deu
ao Humperdinck o direito de escolher a sua noiva...
:07:06
... ela não o amava.
:07:13
Apesar da certeza do Humperdinck
de que ela o amaria...
:07:18
... a única felicidade que ela encontrava
era no seu passeio diário.
:07:34
Uma palavra, minha senhora?
:07:36
Somos apenas uns pobres,
e artistas de circo.
:07:41
Haverá uma vila por aqui perto?
:07:43
Não há nada por aqui perto.
Nem por milhas.
:07:47
Então não haverá ninguém para
ouvi-la a gritar.
:07:57
O que estás a rasgar?
:07:58
Um fabrico de um uniforme
de general do Exército de Guilder.
:08:02
Quem é o Guilder?
:08:03
O país do outro lado do oceano.
O eterno inimigo de Florin. Vai!
:08:09
Uma vez que o cavalo chegue ao castelo,
o fabrico fará com que o príncipe suspeite...
:08:12
... de que os habitantes de Guilder raptaram o seu amor.
:08:15
Quando ele encontrar o seu cadáver
na fronteira de Guilder...
:08:18
... as suas suspeitas serão confirmadas.
:08:20
Não disseste nada sobre matar alguém.
:08:23
Eu contratei-te para ajudares-me a começar uma guerra.
:08:25
É um trabalho prestigioso
com uma tradição gloriosa e antiga.
:08:30
Eu penso que não está certo,
matar uma rapariga inocente.
:08:34
Estou a ficar louco ou
a palavra "penso" escapou-se dos teus lábios?
:08:39
Não foste contratado pelo teu cérebro,
seu hipopótamo imbecil.
:08:43
Concordo com o Fezzik.
:08:45
Oh! O bêbado falou.
:08:47
O que lhe acontecer
não é vossa preocupação.
:08:50
Eu mato-a.
:08:52
E lembra-te disto,
nunca te esqueças disto...
:08:53
Quando te encontrei...
:08:55
... estavas tão bêbado
que nem brandy conseguias comprar.
:08:59
E tu, sem amigos, sem cérebro,
sem ajuda, sem esperanças...