:20:00
E quando o homem de seis dedos apareceu
e exigiu por uma espada especial...
:20:03
... o meu pai aceitou o trabalho.
:20:06
Esmerou-se durante um ano.
:20:19
Nunca vi nada igual.
:20:22
O homem de seis dedos voltou
e exigiu-a...
:20:25
... mas por um terço do preço prometido.
:20:30
O meu pai recusou. Sem dizer uma palavra,
o homem de seis dedos perfurou o seu coração.
:20:36
Eu amava o meu pai, portanto, naturalmente,
eu desafiei o seu assassino para um duelo...
:20:42
E falhei.
:20:45
O homem de seis dedos deixou-me vivo...
:20:48
... mas deu-me estas.
:20:54
Quantos anos tinha?
:20:56
Tinha onze anos.
:20:58
Quando tive força suficiente,
dedicei-me ao estudo da esgrima.
:21:05
Portanto, da próxima vez que nos encontrar-mos,
não falharei.
:21:11
Irei aproximar-me do homem de seis dedos e dir-lhe-ei...
:21:14
"Olá, o meu nome é Inigo Montoya.
:21:19
Mataste o meu pai. Prepara-te para morrer"
:21:25
Tiveste apenas a estudar esgrima?
:21:28
Mais perseguição do que estudo.
:21:31
Sabes, é que não o consigo encontrar.
:21:34
Já passaram vinte anos.
Estou a começar a perder as esperanças.
:21:37
Só trabalho para o Vizzini para pagar as contas.
:21:39
Não há muito dinheiro na vingança.
:21:44
Bom, espero que o encontres, algum dia.
:21:46
Estás preparado, então?
:21:47
Quer esteja quer não,
foste mais do que justo.
:21:50
Pareces um rapaz decente.
Não vou gostar de matar-te.
:21:53
Pareces um rapaz decente.
Não vou gostar de morrer.
:21:56
Começa!