:36:04
Iocano.
Juro pela minha vida.
:36:07
E ali estão as pegadas da princesa.
:36:10
Ela está viva...
ou estava, uma hora atrás.
:36:14
Se não estiver quando encontrá-la,
não ficarei muito satisfeito.
:36:24
Descanse, Majestade.
:36:26
Eu sei quem vós sois...
:36:27
... a vossa crueldade revela tudo.
:36:29
Vós sois o Infame pirata Roberts.
Admita!
:36:32
Com muito orgulho.
Que posso fazer por vós?
:36:35
Pode morrer lentamente
e cortado em mil pedaços.
:36:40
Muito cortês, sua Majestade.
Porquê perder veneno em mim?
:36:45
Vós matastes o meu amor.
:36:47
É possível.
Eu mato muita gente.
:36:51
Quem era, este vosso amor?
:36:53
Outro príncipe, como este,
feio, rico, e desprezível?
:36:58
Não. Um rapaz do campo.
Pobre. Pobre e perfeito.
:37:05
Com olhos como o mar depois de uma tempestade.
:37:10
No mar alto,
o vosso barco atacou...
:37:13
... e como o Infame pirata Roberts
nunca faz prisioneiros.
:37:15
Não posso abrir excepções.
:37:17
Quero dizer, uma vez que se deixe alguém vivo,
irão concluir que ficou bonzinho...
:37:19
... e aí as pessoas começam a desobedecer, e
depois é só trabalho, trabalho, trabalho, sempre.
:37:22
Troçais da minha dor!
:37:24
A vida é dor, Majestade.
:37:27
Se alguém disser o contrário
está a vender qualquer coisa.
:37:33
Eu lembro-me desse rapaz do campo,
acho eu.
:37:37
Faz quantos,
cinco anos?
:37:40
Perturba-lhe ouvir?
:37:42
Nada que possa dizer irá chatear-me.
:37:45
Ele morreu bem,
isso talvez a agrade.
:37:49
Nada de subornos ou choramingos.
:37:53
Ele apenas disse:
"Por favor."
:37:56
"Por favor, tenho de viver."
:37:58
Foi o "por favor"
que me ficou na cabeça.