:48:19
Conseguimos.
:48:23
Bem, foi assim tão mau?
:48:36
Rendei-vos!
:48:38
Quereis dizer que vos rendeis perante mim?
:48:39
Muito bem, eu aceito.
:48:41
Concedo-vos uma nota boa por bravura,
não vos façeis de idiota.
:48:45
Ah, mas como é que vós nos capturar-nos-á?
Sabemos os segredos do pântano de fogo.
:48:49
Podemos viver lá
muito felizes por algum tempo...
:48:50
... portanto, quando vós sentir-vos a morrer,
façai o favor de nos visitar.
:48:53
Digo-vos mais uma vez:
rendei-vos!
:48:56
Nunca!
:48:57
Pela última vez:
rendei-vos!
:48:59
Morte primeiro!
:49:01
Prometei não magoá-lo?
:49:03
O que dizeis?
- O que disseste?
:49:06
Se nos render-mos, e eu regressar para vós,
prometei não magoar este homem?
:49:11
Que nunca mais caçe durante mil anos.
:49:15
Ele é um marinheiro no navio pirata "Vingança."
Prometei regressá-lo ao seu navio.
:49:21
Eu juro que isso será concretizado.
:49:25
Uma vez que estejamos fora de vista,
levem-no para Florin...
:49:28
... e atirem-no para o
poço do desespero.
:49:30
Juro que será feito.
:49:35
Pensava que estavas morto,
quase me destruiu.
:49:39
Não podia aceitar ver-te morto outra vez,
não se eu pudesse salvar-te.
:49:55
Vinde, senhor.
Temos que levá-lo ao seu navio.