:08:00
Sí, lo tengo en el bolsillo.
:08:02
- ¿Estás bien? Pareces distraído.
- Acaban de estrellar el Ferrari.
:08:06
Pero el tío Howard, ¿lo llamaste?
:08:09
No, aún no he tenido oportunidad
de llamarlo.
:08:11
¿Intentarás verlo?
:08:13
Ya me toparé con él
en el campo de golf.
:08:15
Arregla tu televisión, cariño.
:08:19
Escucha, tengo que colgar.
:08:22
- Dale un abrazo a papá.
- Lo haré. Te quiero, Brantley.
:08:26
- Yo también te quiero, mamá.
- Adiós.
:08:27
Adiós.
:09:10
Bueno, al menos, déjame comprarte
el pasaje de avión.
:09:13
Papá, haré esto por mi cuenta.
:09:15
Pero sí compraste un pasaje
de ida y vuelta.
:09:18
Sí. Pero no lo necesitaré.
:09:21
Cuando regrese a Kansas,
lo haré en mi avión privado.
:09:42
Toma esto. Es el número de teléfono
del tío Howard en Nueva York.
:09:46
¿Tengo un tío en Nueva York?
:09:48
Mi prima Ellen se casó
con el sobrino de su hermanastra...
:09:51
antes de que la mordiera aquel perro
y se muriera.
:09:53
Pero sigue siendo de la familia
y la familia es la familia.