:10:03
Mira, creo que estás loca por mí
por dentro.
:10:06
Y creo que te sentirías mucho mejor
si lo reconocieras.
:10:10
Vamos, te gustaré.
:10:12
Soy un gusto adquirido.
:10:30
Mi padre insistió en comprarme esto.
:10:35
Un pasaje de regreso a Kansas.
:10:39
Casi lo canjeo
en un par de ocasiones.
:10:42
Pero ahora es como un símbolo:
El día que use este pasaje...
:10:46
será el día que Nueva York
me habrá derrotado.
:10:50
¿Sabes?
Acabo de darme cuenta de una cosa.
:10:53
Estás toda desarreglada.
:10:56
- ¡Gracias!
- ¿Nadie te ha dicho eso alguna vez?
:10:58
Eres el primero.
:10:59
Lo que me preguntaba era...
:11:04
¿cómo puedes ser
tan increíblemente hermosa...
:11:07
viéndote tan desarreglada?
:11:12
Cuando dos personas trabajan juntas
en un proyecto...
:11:14
corren el peligro de relacionarse
sentimentalmente.
:11:19
Eso no sería bueno.
:11:20
Confunden la intensidad
de su relación en el proyecto...
:11:23
con una relación sentimental.
:11:28
- ¿Qué eres? ¿Una psiquiatra?
- Me ha ocurrido antes.
:11:32
En realidad,
me sigue ocurriendo, supongo.
:11:37
Entonces, el proyecto termina
y no tienen nada sobre qué hablar.
:11:42
De acuerdo. Fin del asunto.
:11:46
No tendremos una relación mientras
trabajemos en este proyecto.
:11:52
Bien.
:11:54
Bien.