:21:02
- Ya no estoy disponible.
- ¿Qué? ¿Vas a cobrarme?
:21:04
Te estás volviendo muy cínico.
¿Lo sabe tu mamá?
:21:07
- ¡No estoy disponible!
- Qué bien, no vas a cobrarme.
:21:12
Tranquilo, Brantley, no quiero
casarme contigo, ya estoy casada.
:21:14
Sólo quiero amarte.
:21:17
No como dos amantes vírgenes
desdichados corriendo por el campo.
:21:20
Nada de cursilerías así.
Soy una mujer práctica.
:21:22
Deberías ser un jovencito práctico.
Si te relajaras y me dejaras...
:21:25
podría guiarte por estas aguas
infestadas de tiburones...
:21:27
de esta estúpida compañía,
igual que guié a Howard.
:21:29
Mira, me gustas. De veras me gustas,
pero debo decirte que...
:21:33
tengo una relación seria y amorosa
con alguien que no es mi tía.
:21:37
Te perdono, Brantley.
:21:39
¡Escucha!
¡Hay otra persona en mi vida!
:21:42
Lo sé, no me importa.
Hay otra persona en mi vida también.
:21:45
Quizás deberíamos presentarle
mi esposo a tu novia.
:21:48
Mira, no quiero ser duro contigo,
pero lo haré si es necesario.
:21:51
¡Dios santo, Vera!
Me van a despedir. Dame un respiro.
:21:55
Deja de lloriquear. La vida es muy
corta. Antes de darte cuenta...
:21:58
tendrás 25 años y te preguntarás
adónde fue tu juventud.
:22:04
- ¿Qué diablos es esto?
- Se desmayó.
:22:07
- ¿Desmayó?
- Por completo.
:22:10
- En realidad, se golpeó la cabeza.
- Sí, fue un ligero desmayo.
:22:14
- Me golpeé la cabeza.
- ¿Contra qué?
:22:15
- El suelo.
- El techo.
:22:17
- ¿Cuál de los dos?
- Ambos.
:22:18
¿Qué diablos ocurrió?
:22:21
Tío Howard, esto fue lo que ocurrió.
:22:23
Entré en su despacho...
:22:26
y vi a esta mujer tan hermosa...
:22:28
a quien no había visto
nunca en mi vida.
:22:30
Imagínese mi sorpresa...
al enterarme de que era mi tía Vera.
:22:35
Se emocionó tanto, que se le disparó
la presión sanguínea.
:22:39
Después, se desplomó y se golpeó
la cabeza contra el suelo.
:22:41
Se me apagaron las luces. Así que
me arrastré delirando hasta el sofá.
:22:45
- Y corrí a ayudarlo.
- Y Ud. entró.
:22:48
Debería darte vergüenza no haberme
dicho que trabajaba para la Cía.
:22:52
Nuestro sobrino trabaja para la Cía.
:22:54
Tengo un millón de cosas que hacer.
¿Por qué estás aquí?
:22:57
El almuerzo.
Hoy teníamos que almorzar juntos.
:22:59
Yo ya almorcé.
Parece que no te das cuenta...