:39:04
Bien...
:39:07
déjame decirte algo, cariño.
:39:11
Haces muy bien tu trabajo.
:39:25
¿Quieres decir que trabajaba
para un tipo del Depto. de correo?
:39:28
- ¿No eres un ejecutivo?
- Es muy bueno para ser un ejecutivo.
:39:32
- ¿Decepcionada?
- Sí, me estaba divirtiendo.
:39:37
Tenías tanta energía
y tantas ideas locas.
:39:40
No dejabas de quitarte
los pantalones.
:39:42
No quiero que te vayas.
:39:46
Ten.
:39:48
Aquí tienes algo para recordarme.
:39:51
Gracias.
:39:52
Brantley, ¿por qué estás tan triste?
:39:55
No sé, creí que las cosas
saldrían mejor, ¿sabes?
:39:57
¿El trabajo o la chica?
:40:00
El trabajo. Al diablo la chica.
:40:03
Sí, pareces muy convencido.
:40:07
Bueno, míralo de esta forma, amigo.
:40:10
Durante unas semanas, te sentaste
aquí arriba, con los peces gordos.
:40:14
Tenías una buena vista de Manhattan
y un comedor limpio para almorzar.
:40:18
¡Diablos! Hiciste más en dos meses
que mucha gente en toda una vida.
:40:23
Sí, lo extrañaré.
:40:25
¿El trabajo o la chica?
:40:36
- ¿Regresas a Kansas?
- No, no regreso a Kansas.
:40:39
- Vine a Nueva York a triunfar.
- Hay un puesto en correo.
:40:42
Mira quién habla.
Tú también estás sin empleo.
:40:45
- Por poco tiempo. Tengo contactos.
- Sí, siempre hay otro Prescott.
:40:49
- Ése es un golpe bajo.
- Sólo digo lo que veo.
:40:51
- Eres perfecto, ¿verdad?
- Nunca me acosté con el jefe.
:40:54
- No, te acostaste con su esposa.
- Me sedujo.
:40:57
Él me sedujo a mí. Es lo mismo.
:40:58
Yo no pude evitarlo.
Tú lo hiciste de buena gana.