:04:10
Bien, atención.
:04:11
Si hay insectos aquí,
ratas o algo con más patas que yo...
:04:14
quédense en su lado
de la habitación, ¿sí?
:04:17
Yo me quedaré en el mío.
:04:20
Debo advertirles.
:04:21
Voy armado.
:04:26
No estabas escuchando.
:04:46
Cariño,
empácalo lo más aprisa que puedas.
:04:49
- ¿Sr. Forbush?
- No soy yo. Al fondo a la derecha.
:04:51
Tíralo a la trituradora
lo antes que puedas.
:04:57
- Sr. Forbush.
- Sí.
:04:59
Hola, soy Brantley Foster,
de Kansas.
:05:02
- Me contrató. Empiezo hoy.
- Estás despedido, lo siento.
:05:05
Todos lo vimos venir, pero esperamos
algún tipo de milagro.
:05:08
El milagro no ocurrió.
:05:09
- ¿Qué ocurrió?
- Nos compraron.
:05:11
El 90% de la gente en este edificio
está en la calle.
:05:14
Tú eres uno de ese 90%.
Mala suerte.
:05:19
Sr. Forbush, contaba
con este trabajo. ¿Ahora qué hago?
:05:23
Vete a otro lado.
:05:30
De acuerdo, Nueva York.
:05:32
Si así es como lo quieres,
de acuerdo.
:05:36
- Lo siento, Sr...
- Foster.
:05:39
Lo siento, Sr. Foster, necesitamos
a alguien con experiencia.
:05:41
¿Cómo puedo adquirir experiencia...
:05:43
hasta conseguir un empleo
que me dé experiencia?
:05:46
Si le damos trabajo sólo
para que adquiera experiencia...
:05:48
se iría a buscar un mejor empleo.
:05:51
Y su experiencia
beneficiaría a otro.
:05:53
Estudié en la universidad
para realizar un trabajo así...
:05:55
así que, en cierto sentido,
ya tengo experiencia.
:05:59
Tiene experiencia universitaria.