:05:02
- Me contrató. Empiezo hoy.
- Estás despedido, lo siento.
:05:05
Todos lo vimos venir, pero esperamos
algún tipo de milagro.
:05:08
El milagro no ocurrió.
:05:09
- ¿Qué ocurrió?
- Nos compraron.
:05:11
El 90% de la gente en este edificio
está en la calle.
:05:14
Tú eres uno de ese 90%.
Mala suerte.
:05:19
Sr. Forbush, contaba
con este trabajo. ¿Ahora qué hago?
:05:23
Vete a otro lado.
:05:30
De acuerdo, Nueva York.
:05:32
Si así es como lo quieres,
de acuerdo.
:05:36
- Lo siento, Sr...
- Foster.
:05:39
Lo siento, Sr. Foster, necesitamos
a alguien con experiencia.
:05:41
¿Cómo puedo adquirir experiencia...
:05:43
hasta conseguir un empleo
que me dé experiencia?
:05:46
Si le damos trabajo sólo
para que adquiera experiencia...
:05:48
se iría a buscar un mejor empleo.
:05:51
Y su experiencia
beneficiaría a otro.
:05:53
Estudié en la universidad
para realizar un trabajo así...
:05:55
así que, en cierto sentido,
ya tengo experiencia.
:05:59
Tiene experiencia universitaria.
:06:00
No la experiencia práctica
dura y real que buscamos.
:06:04
De haber hecho nuestro programa de
entrenamiento, estaría calificado.
:06:07
Entonces,
¿por qué fui a la universidad?
:06:09
Se divirtió, ¿no?
:06:14
Lo que más me impresiona...
:06:16
es la cantidad de experiencia
que adquirió mientras aún estudiaba.
:06:19
Bueno, sabía que todos aquellos años
de universidad no valdrían nada...
:06:23
sin experiencia práctica
dura y real.
:06:26
"Asistente del director de personal,
'J. Hall Communications'.
:06:30
Agente de compras subalterno,
'Muebles Midland'.
:06:32
Vicepresidente de producción,
'Fábricas Central"'. ¡Excelente!
:06:36
¡Excelente!
:06:40
No me irá a decir que tengo
demasiada experiencia, ¿verdad?
:06:43
- Claro que no. Es Ud. perfecto.
- ¡Genial!
:06:46
- Excepto...
- ¡No!
:06:48
Nada de excepciones. Quiero este
trabajo. Lo necesito. Puedo hacerlo.
:06:51
Vaya adonde vaya,
siempre hay algo mal:
:06:53
Muy joven, muy mayor,
muy bajito, muy alto.
:06:56
Sea cual sea la excepción,
puedo corregirla.
:06:58
Puedo ser mayor, puedo ser más alto,
puedo ser lo que sea.