1:19:00
Necesitamos variedad. Nos mantiene
jóvenes y enérgicos. Competitivos.
1:19:05
¿Comprendes lo que quiero decir?
Claro que sí.
1:19:07
Somos hombres de mundo, ¿verdad?
1:19:09
Bien, ha surgido un problema.
1:19:12
- Tengo una amiga, una compañera...
- Una chica.
1:19:16
Anda un tanto nerviosa últimamente.
1:19:19
Quiere que deje a mi esposa.
1:19:21
No voy a dejar a mi esposa.
Ni por ella ni por nadie.
1:19:24
Sólo necesito un poco de tiempo
para poner las cosas en su sitio.
1:19:28
- ¿Comprendes?
- No del todo.
1:19:30
Voy a invitarla a la fiesta
este fin de semana...
1:19:33
y vamos a pasar
un poco de tiempo juntos.
1:19:35
Por eso necesito que mantengas
a tu tía Vera ocupada...
1:19:39
lo más posible. ¿Comprendiste?
1:19:41
Sí, está muy claro.
1:19:43
- Pero tengo planes.
- Perfecto, no olvidaré este favor.
1:19:46
- No, no lo comprende...
- Genial. Fin del asunto.
1:19:50
Tengo en mente una carrera meteórica
para ti, Brantley.
1:19:53
Pareces ser un joven muy listo.
Sigue así.
1:20:01
Imbécil.
1:20:06
Qué lindo.
1:20:09
Perdón. ¡Brantley! Cariño,
tenía miedo de que no vinieras.
1:20:17
Voy a presentarte a los hombres
más poderosos de Nueva York.
1:20:20
Si les haces lo que me hiciste
a mí...
1:20:22
- No puedo hacer eso.
- Me refiero a dejarlos aturdidos.
1:20:25
Eres irresistible
cuando sacas ese encanto juvenil.
1:20:28
- Hola, Whitfield.
- ¿Whitfield?
1:20:30
Es mi segundo nombre.
Brantley Whitfield.
1:20:32
- Hola, Carlton.
- Carlton Foster.
1:20:35
- ¿Tienes todos esos nombres?
- Sí, tengo muchos.
1:20:38
Mis padres no podían decidirse.
Mi monograma parece un alfabeto.
1:20:42
Siempre me sorprendes.
Es tu cualidad más atractiva.
1:20:47
Prométeme que nunca
dejarás de hacerlo.
1:20:51
- Lo prometo.
- Muy bien. Ahora.
1:20:53
Roland Owens, Banco Federal.
Muy rico. Empezaremos por él.
1:20:57
Hizo su dinero a la verdadera
antigua usanza. Lo heredó.