1:16:01
Buiten westen !
- Hij stootte z'n hoofd.
1:16:05
Ik werd buiten westen geslagen.
- Waardoor ?
1:16:08
De vloer.
- Het plafond.
1:16:11
Wat is er verdomme gebeurd ?
1:16:14
't Ging zo:
Ik kwam uw kamer binnen...
1:16:18
en zag deze mooie dame.
1:16:24
Stel u mijn verbazing voor toen ik
begreep dat 't mijn tante Vera was !
1:16:28
Hij was zo opgewonden dat z'n
bloeddruk omhoog schoot en hij viel.
1:16:34
Ik kroop naar de bank...
- En ik snelde te hulp !
1:16:40
Schaam je, Howard. Je hebt me niet
verteld dat je neef hier werkt.
1:16:45
Ik heb 't vandaag vreselijk druk.
Waar kwam je voor ?
1:16:50
We zouden samen lunchen.
- Ik heb gegeten. Je begrijpt niet...
1:16:55
Jawel, Howard. Dan kunnen
Brantley en ik samen lunchen ?
1:17:01
Nee ! Ik moet naar 'n begrafenis.
- Daar ben je al geweest.
1:17:08
Dat vergat ik in
m'n grote verdriet.
1:17:12
We nodigen Brantley uit voor 't
feest... Hij is toch familie !
1:17:19
Ja, dat is een goed idee.
- Ik hoor daar niet thuis.
1:17:25
Jawel. Ik zorg dat ie zich amuseert.
- Afgesproken dan.
1:17:32
Mag ik nu aan het werk gaan ?
- Leuk met 'n speelmakker...
1:17:47
Wou u me spreken, Sir ?
- Ja, Brantley.
1:17:51
Ik heb je gadegeslagen. Ik weet
precies wat je hebt uitgespookt...