:04:01
Jeg er forretningsmand.
:04:04
Det siges, at De styrer
Deres forretning med vold.
:04:08
At de, der ikke køber Deres produkt,
får volden at mærke.
:04:18
Det er i orden.
:04:21
Jeg voksede op i et hårdt kvarter.
:04:23
Vi sagde altid: "Man kan komme
længere med høflighed og en pistol" -
:04:26
- "end man kan med bare høflighed."
:04:30
Og i det kvarter var det nok sandt.
:04:33
Og til tider følger ens rygte én.
:04:37
Der er vold i Chicago,
men ikke skabt af mig -
:04:40
- eller af mine ansatte.
Det er dårlig forretningsgang.
:05:14
Lad os være hernede.
Vi har alt det, vi har brug for.
:05:19
Det tynde øl, I faldbyder,
er ikke godt.
:05:22
Det skal ikke være godt.
Det skal købes.
:05:27
Jeg køber ikke noget.
:05:32
Du skal ikke bekymre dig, bessefar.
Vi kommer ikke igen.
:05:38
- Hvordan har I det derhjemme?
- Vi har det fint.
:05:41
- Har din mor det godt?
- Hun er lidt forkølet.
:05:45
Er hun?
:05:49
- Det erjeg ked af at høre.
- Hun skal nok blive rask.
:05:57
- Værsgo.
- Tak.
:05:59
Det er helt i orden, skat.
Pas nu på, når du går over gaden.