:29:00
Vil man undgå, at æblet er råddent,
skal man ikke tage det fra tønden.
:29:05
Så skal man plukke det fra træet.
:29:08
Plukke det fra træet...
:29:12
Fingeren fra aftrækkeren.
Tøm tromlen.
:29:15
Læg revolveren på hylden
og træd tilbage.
:29:18
Vend om!
:29:20
Barry, du skal hilse på
mr Eliot Ness.
:29:23
Finansministeriet. Vi har brug
for en elev til udvidet tjeneste.
:29:27
Han vil høre under finansministeriet.
Vi har fuld opbakning fra...
:29:32
Barry, hvem skyder bedst
i klassen her?
:29:35
- Williamson og Stone.
- Kald dem ud, men en ad gangen.
:29:40
- Er nogen af dem gift?
- Nej.
:29:43
- Godt.
- Williamson!
:29:45
- Du er gift.
- Jeg vil ikke have gifte mænd.
:29:51
Udmærket. Rør, sønnike.
Jeg vil spørge dig om noget.
:29:54
- Hvorfor vil du være politibetjent?
- For at forsvare...
:29:59
For at beskytte og tjene...
For at beskytte og...
:30:02
Spar mig for flosklerne.
Bare sig, hvad du synes.
:30:06
- Hvad jeg synes? Jeg...
- Du...
:30:09
...kan hjælpe... styrken.
:30:13
- Du kan hjælpe...
...styrken.
:30:16
Tak... Han bliver den næste
politidirektør.
:30:27
Rør!
:30:28
Stone! Kom her.
:30:33
Knægten er et vidunderbarn.
:30:38
- Hvorfor vil du være politimand?
- For at beskytte ejendom og...
:30:42
Spild ikke min tid med det lort.
:30:46
Hvor er du fra, Stone?
:30:50
- Fra Southside.
- Stone?
:30:53
George Stone. Er det dit navn?
:30:58
- Hvad er dit rigtige navn?
- Det er mit rigtige navn.