:36:02
Hvad mine er?
:36:05
Hvad jeg beundrer?
Hvad der glæder mig?
:36:09
- Damer!
- Sprut!
:36:14
Baseball!
:36:22
En mand...
:36:25
En mand står alene ved slåmåtten.
:36:30
Nu er det tid til hvad?
:36:34
Til individuel præstation.
:36:38
Han står der alene.
:36:41
Men ude på banen, hvad så?
:36:44
Der er han del af et hold.
:36:47
Holdarbejde...
:36:52
Han ser, kaster, griber, stresser.
Han er del af ét stort hold.
:36:59
Han går til den dagen lang.
Babe Ruth, Ty Cobb og så videre.
:37:06
Hvis hans hold ikke går på banen,
hvad er han så?
:37:12
Er I med?
:37:14
Et nul.
:37:16
Solen skinner, og tribunerne er fulde
af tilhængere. Hvad har han at sige?
:37:23
Jeg går der ud
for egen vindings skyld.
:37:27
Men... jeg kommer ingen vegne,
hvis ikke holdet vinder.
:37:33
- Holdet!
- Holdet.
:37:42
Kors!