:43:01
Okay, så går vi.
:43:03
Bliv der! Hold øje med gaden.
:43:09
- Hvor er Malone?
- Ved overvågningen. Han kommer.
:43:12
- Hvem er fyren dér?
- Han er en fra listen. Han er okay.
:43:17
Kør til stationen. Hun fortæller dig,
hvor I skal hen, når I er der.
:43:22
Tag hatten af.
:43:24
Sker der noget, så skyd først.
Forstår du?
:43:27
Ja, mr Ness.
:43:33
Et kys...
:43:34
- Eskimo og sommerfugl, far.
- Okay.
:43:41
Kør så.
:44:04
Malone!
:44:07
- Er de uskadte?
- Ja.
:44:08
- Er politimanden okay?
- Ja, han er min fætter.
:44:12
Jeg vil pine den mand, Malone.
Hører du mig?
:44:15
Jeg vil udfordre ham på hans terræn.
Jeg vil pine Capone.
:44:18
Så glædelig jul, for vi har
gode nyheder.
:44:22
En stor international sending
er på vej.
:44:24
Vi har tidspunktet,
stedet og hele baduljen.
:44:29
Hvad står vi så her for?
:44:33
Hvordan får du oplysningerne?
:44:35
Det er den anden regel
i lovhåndhævelse:
:44:37
Hvis du vil holde på en hemmelighed,
så sig det ikke til chefen.
:44:45
Er du klar over, at han laver over
tre millioner dollars om året?
:44:48
Men han har ikke betalt skat.
Intet står i hans navn.
:44:51
Hvis vi kan bevise,
han har fået penge -
:44:53
- så kan vi sagsøge ham
for skattesnyd.
:44:56
Hvabehar?
:44:58
Jeg sagde, at vi kan sagsøge ham
for skatteunddragelse.