:56:01
Well, then you've done your duty.
Go home and sleep well tonight.
:56:06
The things you see
when you're out without your gun.
:56:09
Now you're a long way
from the Southside, George.
:56:13
l'm talkin' to you. Did you come
here to open a shooting gallery?.
:56:17
l want you to write down the names
of your superiors and contacts.
:56:20
Why don't you kiss my ass?
:56:23
- Perhaps you didn't hear me.
- Eliot?
:56:26
- You've broken the law...
- Eliot!
:56:28
You can be tough in Leavenworth
for 30 years.
:56:30
- You're going inside for all day!
- ls that what you want?
:56:33
- Eliot!
- What?!
:56:36
Look at this!
:56:38
- Look at this!
- What is this?
:56:43
What is this?
:56:46
You got a lot of money changing
hands in this book.
:56:49
What is this, 'war'?
And 'police precincts'?
:56:55
And you got a heading here...
'Circuit Court'.
:56:59
You got a heading here,
'Circuit Court'. What is this?
:57:02
Nothin'. There's nothin'
you can make out of it.
:57:05
lf any of these coded entries
indicate payment to Capone,
:57:09
then we can put Capone away.
:57:11
- Which entry is Al Capone?
- A. Costa, is that his code name?
:57:14
You'll do the whole thing
in the joint unless you help us.
:57:17
Translate this ledger for us!
:57:20
- ln hell.
- ln hell?!
:57:23
You will hang high
unless you cooperate.
:57:26
This man can finger Al Capone,
put him behind bars.
:57:30
Why don't you guys just fuck off?!
:57:34
l'm not fuckin' with you! We'll have
that information one way or another.
:57:38
- Not that way. Out.
- You're gonna talk!
:57:40
You're gonna be beggin' to talk!
:57:43
- You dirty son-of-a-bitch!
- Enough out of you.
:57:50
Hey, come on, you, on your feet!
:57:52
l need you to help me
to translate this book!
:57:56
l'm not gonna ask you a second time.
:57:58
l'm gonna count to three.