:57:02
Nothin'. There's nothin'
you can make out of it.
:57:05
lf any of these coded entries
indicate payment to Capone,
:57:09
then we can put Capone away.
:57:11
- Which entry is Al Capone?
- A. Costa, is that his code name?
:57:14
You'll do the whole thing
in the joint unless you help us.
:57:17
Translate this ledger for us!
:57:20
- ln hell.
- ln hell?!
:57:23
You will hang high
unless you cooperate.
:57:26
This man can finger Al Capone,
put him behind bars.
:57:30
Why don't you guys just fuck off?!
:57:34
l'm not fuckin' with you! We'll have
that information one way or another.
:57:38
- Not that way. Out.
- You're gonna talk!
:57:40
You're gonna be beggin' to talk!
:57:43
- You dirty son-of-a-bitch!
- Enough out of you.
:57:50
Hey, come on, you, on your feet!
:57:52
l need you to help me
to translate this book!
:57:56
l'm not gonna ask you a second time.
:57:58
l'm gonna count to three.
:58:02
What's the matter?. Can't you talk
with a gun in your mouth?
:58:07
One.
:58:12
Two!
:58:16
Three.
:58:19
l'm gonna talk!
:58:20
Don't! l'm gonna tell ya whatever
ya want. What do ya want to know?.
:58:28
Now, don't let him clean himself
until after he talks.
:58:31
Now, ask him what you want to know.
:58:34
All right... Okay, l want to know
the name of the bookkeeper.
:58:39
l want a complete translation
of the code. l want a complete...
:58:43
Mister Ness!
:58:51
l do not approve of your methods!
:58:54
Yeah? Well, you're not from Chicago.