1:03:00
Sí.
1:03:01
Sra. Ness, creo que su esposo es
el hombre que acabó con Al Capone.
1:03:14
Caballeros...
1:03:15
mi oficina presentó un requerimiento
a nombre de Alphonse Capone...
1:03:20
esta mañana... por el crimen de evasión
y conspiración para evadir...
1:03:26
impuestos federales.
1:03:28
¿Cuál es la pena máxima?
1:03:29
Si es culpable de todos los cargos,
el Sr. Capone...
1:03:32
podría ser condenado a 28 años.
1:03:35
¡Disculpen! Eso es todo, gracias.
1:03:41
Más tarde.
1:03:45
Bien, allá vamos.
El auto está en el callejón.
1:03:48
No contestes el teléfono. Al ir,
llamaremos, dejarás que suene...
1:03:51
- Dos veces.
- Llamaremos desde...
1:03:53
- Desde la esquina.
- Si alguien toca a la puerta...
1:03:55
Salgo disparando. Comprendido.
¡Comprendido!
1:03:58
Te divierte el aspecto
táctico de ser policía, ¿eh?
1:04:00
Sí, es mucho más divertido
que la contabilidad.
1:04:04
Me porté bien con Uds.,
Uds. Pórtense bien conmigo.
1:04:06
Hicimos un trato
y lo cumpliremos, ¿de acuerdo?
1:04:15
Sí, mucho más divertido
que la contabilidad.
1:04:18
De acuerdo, nos vemos esta noche.
1:04:21
De acuerdo, hasta abajo
del todo y sin paradas.
1:04:39
Debo alabar el trabajo excelente...
1:04:43
de Eliot Ness y su grupo de intocables.
1:04:49
- ¿Fue niña o niño?
- Niño.
1:04:51
¡Niño! Enhorabuena.
¿Cómo se llama?
1:04:54
- John.
- ¿John?
1:04:56
John James.
1:04:59
- Así que ella está bien.
- Sí, está bien.