1:14:04
Mike, ¿tienes un momento?
1:14:07
Ahora sí, ¿no?
1:14:11
¿Qué haces en un club
sólo para policías, Jim?
1:14:15
Este es un lugar para policías.
1:14:18
¿Podemos hablar afuera?
1:14:20
De acuerdo, de acuerdo,
pero no tengo nada que decirte.
1:14:29
¿Adónde diablos vamos?
¿A darnos un chapuzón?
1:14:31
¡Sal de la lluvia, insensato!
1:14:37
¿Qué?
1:14:40
Sólo necesito un pedacito
más de información.
1:14:43
¿Uno más? Jimmy,
acabo de arriesgar mi vida por ti.
1:14:47
Necesito encontrar a ese contador.
1:14:51
¿Estás loco? Estás loco.
1:14:56
Te dije que salieras de la ciudad.
Si se enteran, me matarán.
1:14:59
Necesito encontrar a ese contador
1:15:01
Estás loco, carajo.
¡Has perdido el jodido juicio!
1:15:04
¡Has perdido el jodido juicio!
Y yo intenté salvarte la vida.
1:15:10
Quítame las manos de encima.
1:15:13
Tú estás en deuda conmigo,
yo no te debo nada.
1:15:15
- Están matando a mi gente.
- ¡Nosotros somos tu gente!
1:15:18
¿Uds. Son mi gente? ¡Trabajan
para los jodidos italianos!
1:15:21
Mike, han acabado con esta ciudad.
1:15:23
Hace 10 años que no puedo comer
tranquilo y decir que soy policía.
1:15:27
¡Mentira! ¡Mentira, carajo!
1:15:30
¡Mírate a ti mismo! ¡Mírate!
1:15:36
Adelante, sigue con esta farsa...
1:15:38
vestido de civil y con ese payaso federal.
1:15:40
- Deja ese tema.
- ¿Qué diablos crees que hará?
1:15:42
- ¡Deja ese tema!
- ¿Va a limpiar esta ciudad?
1:15:45
¡Necesito saber dónde está este tipo!
¡Necesito saberlo ahora!
1:15:49
O informaré sobre todos los sobornos
que has cobrado en tu vida.
1:15:53
Te delataré.
1:15:56
- Estoy hablando con un muerto.
- ¿De veras?