:08:02
Merci, chef
:08:04
A la demande de la municipalité,
le gouvernement fédéral -
:08:07
a chargé le Ministère des Finances
de lancer une opération -
:08:11
pour endiguer le trafic d'alcool
et la violence qui en découle
:08:15
En quoi consiste cette opération ?
:08:18
Assisté d'autres fonctionnaires
des Finances,
:08:20
je collaborerai avec
la police de Chicago...
:08:23
Encore une opération
pour noyer le poisson ?
:08:25
Votre avis sur la Prohibition ?
:08:27
Vous buvez, M. Ness ?
:08:30
Répondez à la question.
:08:32
Ce n'est pas pour noyer le poisson
:08:34
Et voici ce que je pense
de la Prohibition :
:08:37
Ia loi, c'est la loi
:08:38
Avez-vous l'impression
de partir en croisade ?
:08:41
Etes-vous qualifié pour
cette mission ?
:08:43
Vos ambitions politiques ?
:08:46
Ce sera tout, messieurs
:08:52
Quels sont vos projets immédiats ?
:08:54
Lisez les journaux, vous le saurez
:08:57
Laissez-moi faire équipe avec vous
:08:58
Désolé
:09:00
Lieutenant Alderson,
de la brigade d'intervention
:09:03
Voulez-vous voir les hommes ?
:09:08
Oui, allons-y
:09:19
J'ai une dernière chose à vous dire
:09:26
Je sais qu'il vous arrive de boire
:09:29
Ce que vous avez fait avant
ne me regarde pas, mais -
:09:33
maintenant, soyons des purs :
je veux que vous arrêtiez
:09:38
Qu'il s'agisse ou non d'une boisson -
:09:40
"inoffensive", là n'est pas la question
:09:42
La loi l'interdit, et si nous devons
faire respecter la loi,
:09:46
soyons les premiers à montrer l'exemple
:09:53
Y a-t-il des questions ?
:09:56
Bien
:09:59
Un agent du ministère des Finances
s'est infiltré dans le milieu