:09:00
Lieutenant Alderson,
de la brigade d'intervention
:09:03
Voulez-vous voir les hommes ?
:09:08
Oui, allons-y
:09:19
J'ai une dernière chose à vous dire
:09:26
Je sais qu'il vous arrive de boire
:09:29
Ce que vous avez fait avant
ne me regarde pas, mais -
:09:33
maintenant, soyons des purs :
je veux que vous arrêtiez
:09:38
Qu'il s'agisse ou non d'une boisson -
:09:40
"inoffensive", là n'est pas la question
:09:42
La loi l'interdit, et si nous devons
faire respecter la loi,
:09:46
soyons les premiers à montrer l'exemple
:09:53
Y a-t-il des questions ?
:09:56
Bien
:09:59
Un agent du ministère des Finances
s'est infiltré dans le milieu
:10:02
Cet informateur nous a prévenus -
:10:04
qu'une importante cargaison
de whisky canadien vient d'arriver
:10:08
En vous engageant, vous vouliez
de l'action, j'espère. Vous en aurez
:10:18
Les caisses d'alcool sont marquées
d'une feuille d'érable rouge
:10:21
Oui monsieur. Compris
:10:23
Notre agent est en complet gris,
écharpe blanche. Ne l'arrêtez pas
:10:27
Complet gris, écharpe blanche
:10:31
Vos hommes sont prêts ?
:10:33
Oui monsieur. Fins prêts
:10:35
Bien
:10:41
Repos
:10:43
Grillez-en une si vous voulez
:10:51
- Ca se passe bien ?
- Ca va
:10:59
- Un morceau de sandwich ?
- Non merci