:27:04
Vous voulez vraiment le coincer ?
:27:07
Ce que je dis, c'est : jusqu'où
êtes-vous prêt à aller ?
:27:12
Jusqu'où le permet la loi
:27:13
Et ensuite, vous êtes prêt
à allerjusqu'où ?
:27:17
Si vous ouvrez le bal
avec ces gens-là,
:27:19
vous devez être prêt à aller
jusqu'au bout
:27:22
Parce qu'ils cogneront jusqu'à
ce que l'un de vous soit mort
:27:25
Je veux le coincer.
Je ne sais pas comment
:27:27
Pour coincer Capone, y a pas 36 moyens
:27:30
Il sort un couteau,
vous sortez un flingue
:27:32
Il vous envoie un mec à l'hosto,
vous lui en envoyez un à la morgue
:27:35
A Chicago comme à Chicago !
C'est comme ça qu'on coince Capone !
:27:41
Alors,
:27:42
c'est ça que vous voulez faire ?
:27:44
Vous êtes prêt à le faire ?
:27:48
Je vous propose un marché
:27:50
Est-ce que vous l'acceptez ?
:27:53
J'ai juré d'empêcher cet homme
de nuire -
:27:55
par tous les moyens légaux
dont je dispose. Et je le ferai
:28:08
Dieu déteste les trouillards
:28:18
Vous savez ce que c'est,
un pacte de sang ?
:28:22
Bon. Parce que vous venez
d'en signer un
:28:26
A votre avis, comment Capone
était au courant de votre descente ?
:28:29
Un flic l'a prévenu
:28:31
Bravo. Bienvenue à Chicago !
:28:33
Cette ville pue comme
un bordel à marée basse
:28:36
Première chose : à qui se fier ?
:28:39
A personne. Surtout pas aux flics !
:28:41
Personne ne veut de vous ici
:28:43
Mais alors, pourquoi vous m'aidez ?
:28:46
Parce que j'ai juré
de faire respecter la loi
:28:49
Si vous gobez ça,
je vous en sors une autre
:28:52
Alors, à qui pouvez-vous
faire confiance ?
:28:55
- A personne
- C'est la triste vérité
:28:57
Dans ce cas,
où on va trouver des renforts ?