:29:00
"Si tu as peur de tomber
sur une pomme pourrie,
:29:03
ne la prends pas dans la jarre,
cueille-la sur l'arbre"
:29:08
Cueille-la sur l'arbre
:29:12
Le doigt sort du pontet.
Enlevez les cartouches
:29:15
Posez le revolver
sur la tablette et reculez
:29:18
Demi-tour !
:29:20
Barry, je te présente
monsieur Eliot Ness
:29:24
Brigade Financière. Ca va ?
:29:26
Je cherche une recrue
pour une mission spéciale
:29:28
L'homme sera détaché auprès
de la Brigade. La police de Chicago...
:29:33
Qui est le meilleur tireur
de ta classe ?
:29:35
Williamson et Stone
:29:37
Sois gentil, appelle-les-moi.
Mais un seul à la fois
:29:41
Ils sont mariés ?
:29:43
Parfait
:29:46
Vous êtes marié, vous
:29:48
Je ne veux pas d'homme marié
:29:51
Ca va, garçon, repos.
J'ai une question à te poser
:29:55
Pourquoi veux-tu t'engager ?
:29:57
Pour protéger et -
:29:59
pour protéger et servir -
:30:02
Ne me récite pas ton manuel.
Dis-moi ce que tu penses
:30:06
Ce... ce que je pense ? Je -
:30:09
peux être utile -
:30:11
dans la police
:30:13
- Etre utile...
- aux forces de l'ordre
:30:16
Merci
:30:19
Il finira chef de la police
:30:27
Repos
:30:29
Stone !
:30:31
Venez ici
:30:33
Ce gars, c'est un prodige
:30:38
Pourquoi tu veux t'engager ?
:30:41
- Pour protéger les biens publics et...
- Epargne-moi -
:30:43
Les conneries d'usage
:30:46
Tu es d'où ?
:30:50
Des quartiers sud
:30:54
George Stone ? C'est ça, ton nom ?
:30:58
Et ton vrai nom ?