:30:02
Ne me récite pas ton manuel.
Dis-moi ce que tu penses
:30:06
Ce... ce que je pense ? Je -
:30:09
peux être utile -
:30:11
dans la police
:30:13
- Etre utile...
- aux forces de l'ordre
:30:16
Merci
:30:19
Il finira chef de la police
:30:27
Repos
:30:29
Stone !
:30:31
Venez ici
:30:33
Ce gars, c'est un prodige
:30:38
Pourquoi tu veux t'engager ?
:30:41
- Pour protéger les biens publics et...
- Epargne-moi -
:30:43
Les conneries d'usage
:30:46
Tu es d'où ?
:30:50
Des quartiers sud
:30:54
George Stone ? C'est ça, ton nom ?
:30:58
Et ton vrai nom ?
:31:01
C'est mon vrai nom
:31:03
C'était quoi, avant que tu le changes ?
:31:08
Giuseppe Pietri
:31:10
Je le savais ! Il ne nous manquait
qu'un salaud de Rital !
:31:15
Qu'est-ce que vous dites ?
:31:17
Je dis que tu es un voleur et un menteur
comme tous ceux de ta race !
:31:23
C'est toujours mieux
qu'une raclure irlandaise de merde !
:31:28
Il me plaît
:31:33
Oui, il me plaît aussi
:31:36
T'es engagé dans la Financière,
mon gars
:31:45
...les rapports de patrouilles et
de surveillances mises en place -
:31:49
Merci, lieutenant
:31:59
Qu'en pensez-vous ?