:39:00
J'allais descendre.
Du travail à finir pour demain
:39:03
Tu as eu une journée bien remplie, non ?
:39:05
Oui, je n'ai pas arrêté
:39:07
Et il te reste encore des forces ?
:39:09
Oh, il faudra bien
:39:12
Et si vous montiez me brosser
les cheveux, monsieur le détective ?
:39:23
LA BRIGADE DES "CROISÉS"
MARQUE DES POINTS
:39:30
Ca avance ?
:39:31
L'organisation de Capone
est incroyablement diversifiée
:39:34
Regardez ça. Elle détient
le Consortium lndustriel Canadien -
:39:37
qui détient à son tour les Laveries
Réunies, les Taxis du Midwest,
:39:40
Ies jouets "C'est Rigolo"...
:39:42
Les jouets "C'est Rigolo".
:39:43
Faites-moi penser à acheter
un cadeau pour ma fille
:39:47
Ia Maritime des Bahamas, Lucy Chiffons.
...La liste n'en finit pas !
:39:51
Toutes ces affaires sont légales,
et aucune n'appartient à AI Capone
:39:55
Mais on peut le coincer
pour fraude fiscale si on prouve -
:39:58
qu'il perçoit des sommes provenant
de cette organisation
:40:02
Légalement, il n'a aucun revenu
:40:04
Il ne gagne pas d'argent ?
:40:06
Quelqu'un demande à vous voir
:40:08
- Monsieur Ness ?
- C'est moi
:40:10
Pourrais-je vous parler ?
O'Shea, conseiller municipal...
:40:13
Je vous connais de nom
:40:18
Vous permettez ?
:40:22
Nous sommes très pris, monsieur
le conseiller. Que puis-je pour vous ?
:40:26
Je suis venu vous féliciter.
Ca, c'est du beau travail !
:40:31
Et m'associer à votre bonne fortune,
par une si -
:40:34
belle journée !
:40:39
Qu'est-ce que c'est ?
:40:45
C'est quoi, ça ?
:40:47
Vous êtes un homme instruit.
Aussi vous parlerai-je sans ambages
:40:51
Il existe un vaste -
:40:53
et populaire secteur d'activités
auquel vous portez préjudice
:40:58
Changez donc de trottoir,
et laissez les choses suivre leur cours