:40:02
Légalement, il n'a aucun revenu
:40:04
Il ne gagne pas d'argent ?
:40:06
Quelqu'un demande à vous voir
:40:08
- Monsieur Ness ?
- C'est moi
:40:10
Pourrais-je vous parler ?
O'Shea, conseiller municipal...
:40:13
Je vous connais de nom
:40:18
Vous permettez ?
:40:22
Nous sommes très pris, monsieur
le conseiller. Que puis-je pour vous ?
:40:26
Je suis venu vous féliciter.
Ca, c'est du beau travail !
:40:31
Et m'associer à votre bonne fortune,
par une si -
:40:34
belle journée !
:40:39
Qu'est-ce que c'est ?
:40:45
C'est quoi, ça ?
:40:47
Vous êtes un homme instruit.
Aussi vous parlerai-je sans ambages
:40:51
Il existe un vaste -
:40:53
et populaire secteur d'activités
auquel vous portez préjudice
:40:58
Changez donc de trottoir,
et laissez les choses suivre leur cours
:41:03
Voulez-vous entrer ?
:41:10
A l'époque des Romains,
:41:12
si on était coupable
de corruption de fonctionnaire,
:41:15
on vous coupait le nez,
et on vous enfermait -
:41:17
avec un fauve dans un sac
qu'on jetait à la rivière
:41:21
Dites à votre maîtï re -
:41:23
que d'un commun accord,
nous ne sommes pas d'accord !
:41:26
- Vous faites une erreur
- Je commence à y prendre goût
:41:29
Alors comme ça,
vous êtes "incorruptibles" ?
:41:32
- Y a pas moyen de s'entendre ?
- Dites à Capone...
:41:35
- Il y a toujours un moyen !
- ...qu'il aille en enfer!
:41:41
Jolie maison
:41:42
Je disais : jolie maison.
Vous habitez là ?
:41:47
C'est l'anniversaire de la petite, hein ?
:41:53
C'est gentil, une petite famille