1:07:05
Que se passe-t-il ?
1:07:11
Il dit qu'on ne pourra pas le protéger
1:07:15
Et le procureur,
qu'est-ce qu'il dit ?
1:07:18
Qu'il ne veut pas
se couvrir de ridicule -
1:07:21
et qu'il n'ira pas devant
un jury sans témoin
1:07:24
Alors demain il va annoncer
qu'il laisse tomber l'affaire
1:07:28
Il abandonne ?
1:07:29
Je n'ai pas dit ça.
Il ne fera rien sans témoin
1:07:32
On a les dossiers de Wallace,
et le registre !
1:07:35
Il arrive un moment où
il faut limiter les dégâts
1:07:52
Non, il n'avait pas de famille
1:07:57
Comment ça se passe là-bas ?
1:08:03
Non, c'est toi qui décides.
Fais comme tu veux
1:08:08
D'accord, je te le promets
1:08:11
Embrasse-la pour moi
1:08:14
Moi aussi, chérie
1:08:18
Ce registre détaille les sommes versées-
1:08:22
aux fonctionnaires de Chicago.
On a Capone, Nitti...
1:08:25
Ce sera tout pour
aujourd'hui. A demain
1:08:27
Ce sera tout, monsieur Stone
Merci.
1:08:31
Je peux vous demander
de rester sur le pont ?
1:08:36
Faut qu'on les chope, ces mecs
1:08:47
Alors, ça y est ?
1:08:50
- Pardon ?
- Vous m'avez entendu.
1:08:53
Je vous ai demandé : on est battus ?
1:08:57
On dirait bien
1:08:59
On a joué au poker sans avoir
de quoi suivre ?