1:08:03
Non, c'est toi qui décides.
Fais comme tu veux
1:08:08
D'accord, je te le promets
1:08:11
Embrasse-la pour moi
1:08:14
Moi aussi, chérie
1:08:18
Ce registre détaille les sommes versées-
1:08:22
aux fonctionnaires de Chicago.
On a Capone, Nitti...
1:08:25
Ce sera tout pour
aujourd'hui. A demain
1:08:27
Ce sera tout, monsieur Stone
Merci.
1:08:31
Je peux vous demander
de rester sur le pont ?
1:08:36
Faut qu'on les chope, ces mecs
1:08:47
Alors, ça y est ?
1:08:50
- Pardon ?
- Vous m'avez entendu.
1:08:53
Je vous ai demandé : on est battus ?
1:08:57
On dirait bien
1:08:59
On a joué au poker sans avoir
de quoi suivre ?
1:09:02
Je pense.
Et Wallace doit le penser aussi
1:09:05
Il est mort !
Et le procureur enterre l'affaire !
1:09:07
Laissez tomber !
Il n'a pas de témoin
1:09:10
Il n'ira pas devant le jury
sans Payne, le comptable
1:09:13
Jusqu'où êtes-vous prêt à aller ?
1:09:15
Où voulez-vous que j'aille ?
1:09:18
Je suis allé aussi loin
qu'il était possible
1:09:34
- Que voulait votre femme ?
- Elle voulait savoir...
1:09:39
Ma femme ?
1:09:45
Elle voulait savoir si j'allais bien
1:09:50
Ca a du bon le mariage, hein ?
1:09:54
Elle passe ses journées dans
une pièce, entourée de gens inconnus,
1:09:58
à regarder des échantillons de couleurs
pour repeindre la cuisine