:08:01
- Sig. Ness.
- Grazie, capo.
:08:03
In seguito alla richiesta
della città di Chicago...
:08:07
...il Dipartimento del Tesoro
ha inaugurato un programma...
:08:11
...per porre un freno al traffico di alcolici
e la violenza che questo genera.
:08:14
Signor Ness!
In cosa consiste il programma?
:08:18
Io ed altri agenti
del Tesoro lavoreremo...
:08:21
...con la polizia di Chicago...
:08:23
Non è un'altra delle vostre montature?
:08:25
- Cosa pensa del proibizionismo?
- Signor Ness, lei beve?
:08:30
- Andiamo, risponda alle domande.
- Non è una montatura.
:08:34
E vi dico quello
che penso del proibizionismo.
:08:37
E' una legge della nostra nazione.
:08:38
Lei si considera un crociato, vero?
:08:41
Che qualifiche ha per questo lavoro?
:08:44
Ha delle ambizioni politiche?
:08:46
Va bene, ragazzi.
Penso che sia abbastanza.
:08:51
Quali sono i suoi veri progetti?
Cosa ha in serbo?
:08:54
Dovrai leggerlo sui giornali.
:08:57
- Mi faccia lavorare con lei.
- No. Non posso fare niente.
:09:00
Signor Ness, tenente Anderson,
Squadra Volante.
:09:04
E' pronto ad incontrare gli uomini?
:09:08
Sì.
:09:14
REPARTO
IMMATRICOLAZIONE ARMI
:09:19
Avrei un'altra cosa da dirvi.
:09:26
So che molti di voi bevono.
:09:29
Quello che avete fatto prima di oggi
non mi interessa.
:09:33
Ma da adesso dovete essere puliti,
e voglio che smettiate.
:09:38
Non si pone il problema del "bicchierino
innocuo". Potrebbe anche esserlo.
:09:42
Ma è contro la legge.
:09:44
E visto che dobbiamo fare rispettare
la legge, dobbiamo dare I'esempio.
:09:53
Ci sono delle domande?
:09:56
Bene. Il Dipartimento del Tesoro
ha avuto...