:09:00
Signor Ness, tenente Anderson,
Squadra Volante.
:09:04
E' pronto ad incontrare gli uomini?
:09:08
Sì.
:09:14
REPARTO
IMMATRICOLAZIONE ARMI
:09:19
Avrei un'altra cosa da dirvi.
:09:26
So che molti di voi bevono.
:09:29
Quello che avete fatto prima di oggi
non mi interessa.
:09:33
Ma da adesso dovete essere puliti,
e voglio che smettiate.
:09:38
Non si pone il problema del "bicchierino
innocuo". Potrebbe anche esserlo.
:09:42
Ma è contro la legge.
:09:44
E visto che dobbiamo fare rispettare
la legge, dobbiamo dare I'esempio.
:09:53
Ci sono delle domande?
:09:56
Bene. Il Dipartimento del Tesoro
ha avuto...
:10:00
...un agente infiltrato qui
per un po' di tempo.
:10:02
Abbiamo saputo
da questo informatore...
:10:04
...che un grosso carico di whisky
canadese è arrivato a Chicago.
:10:08
Quindi spero che vi siate arruolati
per entrare in azione.
:10:18
Ricordate, le casse di liquore sono
segnate da una foglia rossa d'acero.
:10:23
L'agente del Tesoro ha un vestito
grigio con una sciarpa bianca.
:10:26
- Non deve essere arrestato.
- Vestito grigio e sciarpa bianca.
:10:31
- Questo è tutto. I tuoi uomini sono pronti?
- Sissignore. Tutti pronti.
:10:41
- Riposo.
- Se li becchi, falli secchi.
:10:51
- Come va?
- Okay.
:10:59
- Vuoi un pezzo di pane?
- No, grazie, signore.