:27:04
Lo vuoi davvero beccare?
Hai capito cosa voglio dire?
:27:09
- Cosa sei disposto a fare?
- Tutto purché sia legale.
:27:13
E quindi cosa sei disposto a fare?
:27:16
Se cominci con questa gente...
:27:19
...devi essere pronto
ad andare fino in fondo.
:27:22
Perché loro non rinunceranno
alla lotta finché uno di voi non morirà.
:27:25
Voglio beccare Capone. Non so come.
:27:27
Ecco come beccare Capone:
lui prende il coltello e tu prendi la pistola.
:27:32
Lui manda uno dei tuoi in ospedale,
tu mandi uno dei suoi all'obitorio!
:27:35
A Chicago funziona così!
E questo è il modo per beccare Capone.
:27:40
Pensi di volerlo fare?
:27:44
Sei pronto a farlo?
:27:48
Ti sto proponendo un affare.
Ti interessa questo affare?
:27:53
Ho giurato di togliere
quell'uomo di torno...
:27:55
...usando tutti i mezzi legali
che ho a disposizione, ecco cosa farò.
:28:08
Bene, Dio odia i codardi.
:28:18
Sai cos'è un patto di sangue, Ness?
:28:21
- Sì.
- Bene. Ne hai appena fatto uno.
:28:26
Come pensi che Capone sapesse
dell'incursione dell'altra sera?
:28:29
- Qualche poliziotto glielo avrà detto.
- Esatto. Benvenuto a Chicago.
:28:33
Questa città puzza
come un bordello di quart'ordine.
:28:36
Primo: di chi ti puoi fidare?
Di nessuno. Neanche dei poliziotti.
:28:41
- Perché nessuno ti vuole qui.
- Allora tu perché mi aiuti?
:28:46
Perché io ho giurato
di fare rispettare la legge.
:28:49
E se ci credi, te ne dico un'altra.
:28:52
- Bene, di chi ti puoi fidare?
- Di nessuno.
:28:56
- Questa è I'amara verità.
- Allora, dove cercheremo aiuto?