:28:08
Bene, Dio odia i codardi.
:28:18
Sai cos'è un patto di sangue, Ness?
:28:21
- Sì.
- Bene. Ne hai appena fatto uno.
:28:26
Come pensi che Capone sapesse
dell'incursione dell'altra sera?
:28:29
- Qualche poliziotto glielo avrà detto.
- Esatto. Benvenuto a Chicago.
:28:33
Questa città puzza
come un bordello di quart'ordine.
:28:36
Primo: di chi ti puoi fidare?
Di nessuno. Neanche dei poliziotti.
:28:41
- Perché nessuno ti vuole qui.
- Allora tu perché mi aiuti?
:28:46
Perché io ho giurato
di fare rispettare la legge.
:28:49
E se ci credi, te ne dico un'altra.
:28:52
- Bene, di chi ti puoi fidare?
- Di nessuno.
:28:56
- Questa è I'amara verità.
- Allora, dove cercheremo aiuto?
:29:00
Se hai paura di beccare
una mela marcia, non cercare nel cesto.
:29:05
Prendila dall'albero.
:29:08
Prendila dall'albero...
:29:12
Mani lontane dal grilletto!
Espellete la cartuccia!
:29:15
Posate la pistola sul bordo
e state indietro!
:29:18
Dietro front!
:29:20
Barry! Voglio presentarti
il signor Eliot Ness.
:29:24
Dipartimento del Tesoro. Come sta?
Abbiamo bisogno di una recluta.
:29:27
Sarà distaccato al Dipartimento
del Tesoro. Abbiamo la completa...
:29:32
Barry?.
Chi è il miglior tiratore della tua classe?
:29:35
- Williamson e Stone.
- Falli venire qui, uno per volta.
:29:40
- Questi due uomini sono sposati?
- No.
:29:43
- Bene.
- Williamson!
:29:46
- Tu sei sposato.
- Non voglio uomini sposati.
:29:51
Va bene, riposo, figliolo.
Voglio chiederti una cosa.
:29:55
- Perché sei entrato in polizia?
- Per proteggere e...
:29:59
Per proteggere e servire...
Per proteggere e...