:29:00
Se hai paura di beccare
una mela marcia, non cercare nel cesto.
:29:05
Prendila dall'albero.
:29:08
Prendila dall'albero...
:29:12
Mani lontane dal grilletto!
Espellete la cartuccia!
:29:15
Posate la pistola sul bordo
e state indietro!
:29:18
Dietro front!
:29:20
Barry! Voglio presentarti
il signor Eliot Ness.
:29:24
Dipartimento del Tesoro. Come sta?
Abbiamo bisogno di una recluta.
:29:27
Sarà distaccato al Dipartimento
del Tesoro. Abbiamo la completa...
:29:32
Barry?.
Chi è il miglior tiratore della tua classe?
:29:35
- Williamson e Stone.
- Falli venire qui, uno per volta.
:29:40
- Questi due uomini sono sposati?
- No.
:29:43
- Bene.
- Williamson!
:29:46
- Tu sei sposato.
- Non voglio uomini sposati.
:29:51
Va bene, riposo, figliolo.
Voglio chiederti una cosa.
:29:55
- Perché sei entrato in polizia?
- Per proteggere e...
:29:59
Per proteggere e servire...
Per proteggere e...
:30:02
Per favore, non cercare le risposte
da manuale. Dimmi quello che pensi.
:30:06
- Quello che io penso? lo...
- Tu...
:30:09
...potrei aiutare...la polizia.
:30:13
- Tu puoi aiutare...
- Con la polizia.
:30:16
Grazie.
Ecco il prossimo Capo della Polizia.
:30:27
Riposo!
:30:29
Stone! Vieni qui.
:30:33
Questo ragazzo è un prodigio.
:30:38
- Perché vuoi entrare in polizia?
- Per proteggere la proprietà e...
:30:42
Oh, per favore,
risparmiami queste stronzate.
:30:46
Da dove vieni, Stone?
:30:50
- Dal Sud.
- Stone?
:30:54
George Stone, ti chiami così?
:30:58
- Qual è il tuo vero nome?
- Questo è il mio vero nome.