:30:02
Per favore, non cercare le risposte
da manuale. Dimmi quello che pensi.
:30:06
- Quello che io penso? lo...
- Tu...
:30:09
...potrei aiutare...la polizia.
:30:13
- Tu puoi aiutare...
- Con la polizia.
:30:16
Grazie.
Ecco il prossimo Capo della Polizia.
:30:27
Riposo!
:30:29
Stone! Vieni qui.
:30:33
Questo ragazzo è un prodigio.
:30:38
- Perché vuoi entrare in polizia?
- Per proteggere la proprietà e...
:30:42
Oh, per favore,
risparmiami queste stronzate.
:30:46
Da dove vieni, Stone?
:30:50
- Dal Sud.
- Stone?
:30:54
George Stone, ti chiami così?
:30:58
- Qual è il tuo vero nome?
- Questo è il mio vero nome.
:31:02
No!
Qual era prima che lo cambiassi?
:31:08
- Giuseppe Petri.
- Gesù, lo sapevo!
:31:11
Ecco cosa ti serve,
un ladruncolo italiano nella squadra!
:31:15
Cosa ha detto?
:31:17
Ho detto che sei un bugiardo
appartenente ad una cattiva razza.
:31:23
Molto meglio di te,
puzzolente porco irlandese.
:31:28
Oh, mi piace.
:31:33
Sì, piace anche a me.
:31:36
Sei appena entrato a far parte
del Dipartimento del Tesoro, figliolo.
:31:40
Sì, OK.
:31:43
Eliot Ness.
:31:45
Con i rapporti dei controlli
sul lato nord e ovest, e...
:31:49
Grazie, tenente. Grazie.
:31:59
Che ne pensi?