:38:07
"Adesso vado a riposare."
:38:09
"Prego che il Signore
sulla mia anima possa vegliare."
:38:13
"Se morissi prima di svegliarmi."
:38:16
"Spero che il Signore
con sé possa portarmi."
:38:19
- Amen.
- Che Dio benedica...
:38:21
Dio benedici mamma, benedici Annie,
benedici papà. Amen.
:38:25
Amen.
:38:35
Buonanotte.
:38:38
- Buonanotte papà.
- Buonanotte, ragazzina.
:38:40
Bacetto eschimese?
A farfalla?
:38:53
- Dove vai?
- Cosa?
:38:58
Dove vai?
:39:00
Pensavo di andare sotto,
ho del lavoro da fare per domani.
:39:03
- Hai avuto una giornata piena oggi?
- Sì, decisamente.
:39:07
E hai ancora energia?
:39:09
Oh, un sacco di lavoro.
:39:11
Bene, perché non vieni su
a spazzolarmi i capelli, detective?
:39:23
POLIZIOTTO CROCIATO
FINALMENTE A SEGNO.
:39:30
- Come andiamo?
- L'organizzazione di Capone è varia.
:39:33
Possiede I'Associazione delle Società
Finanziarie Canadesi che possiede...
:39:38
...le lavanderie Green Light, i taxi Midwest,
la fabbrica di giocattoli Jolly Time...
:39:42
- Fabbrica di giocattoli Jolly Time?
- Sì.
:39:45
Ricordami di comprare
un regalo per mia figlia.
:39:47
...società di noleggio barche Bahama,
boutique Miss Lucy...e non finisce qui!
:39:51
Tutte le società sono regolari,
e nessuna è di proprietà di Al Capone.
:39:55
Ma potremmo incastrarlo per evasione
fiscale se riuscissimo a dimostrare...
:39:58
...che tutti gli introiti
di queste società vanno a lui.