:39:00
Pensavo di andare sotto,
ho del lavoro da fare per domani.
:39:03
- Hai avuto una giornata piena oggi?
- Sì, decisamente.
:39:07
E hai ancora energia?
:39:09
Oh, un sacco di lavoro.
:39:11
Bene, perché non vieni su
a spazzolarmi i capelli, detective?
:39:23
POLIZIOTTO CROCIATO
FINALMENTE A SEGNO.
:39:30
- Come andiamo?
- L'organizzazione di Capone è varia.
:39:33
Possiede I'Associazione delle Società
Finanziarie Canadesi che possiede...
:39:38
...le lavanderie Green Light, i taxi Midwest,
la fabbrica di giocattoli Jolly Time...
:39:42
- Fabbrica di giocattoli Jolly Time?
- Sì.
:39:45
Ricordami di comprare
un regalo per mia figlia.
:39:47
...società di noleggio barche Bahama,
boutique Miss Lucy...e non finisce qui!
:39:51
Tutte le società sono regolari,
e nessuna è di proprietà di Al Capone.
:39:55
Ma potremmo incastrarlo per evasione
fiscale se riuscissimo a dimostrare...
:39:58
...che tutti gli introiti
di queste società vanno a lui.
:40:02
- Ufficialmente, non ha reddito.
- Non ha nessun reddito?
:40:06
- Sig. Ness? C'è una visita per lei.
- Signor Ness!
:40:10
Possiamo parlare un attimo?
Sono John O'Shea, assessore...
:40:13
Sì, so chi è lei.
:40:18
Permettete?
:40:22
Siamo impegnati in molte operazioni.
Cosa posso fare per lei?
:40:26
Sono venuto a congratularmi
per un lavoro ben fatto.
:40:31
Condivida la sua buona grazia
in una giornata così bella.
:40:38
Cos'è quella?
:40:45
- Cos'è quella?
- Sig. Ness, lei è un uomo colto.
:40:48
Lasci che io ricompensi la sua ottusità.
:40:51
Ci sono delle imprese molto grandi
e popolari alle quali lei crea dei disagi.
:40:58
Perché non passa dall'altra parte e lascia
che le cose facciano il loro corso?