:43:01
OK, andiamo.
:43:04
Rimanete lì! Tenete d'occhio la strada!
:43:09
- Dov'è Malone?
- Di pattuglia. Arriva tra poco.
:43:13
- Chi è questo tizio?
- E' sulla lista di Malone. E' a posto.
:43:17
Vai verso la stazione. Lei ti dirà
dove andare quando arriverete.
:43:22
Togliti il cappello.
:43:24
Qualunque cosa accada,
spara per primo. Mi hai capito?
:43:28
Sì, signor Ness.
:43:33
Bacio.
:43:35
- All'eschimese e a farfalla, papà.
- OK.
:43:41
Vai adesso!
:44:04
Malone!
:44:07
- Stanno bene?
- Sì.
:44:08
- Sei sicuro che il poliziotto sia a posto?
- Spero proprio di sì, è mio cugino.
:44:12
Voglio colpire quell'uomo, Malone!
Mi hai sentito?
:44:15
Voglio fargli la guerra.
Voglio colpire Capone.
:44:18
Allora, Buon Natale,
perché abbiamo grandi notizie.
:44:22
Un enorme carico internazionale
sta per arrivare.
:44:24
Sappiamo I'ora,
il posto e I'intera faccenda.
:44:29
Bene, allora cosa stiamo facendo qui?
:44:33
Come hai avuto questa informazione?
:44:35
Questa è la seconda regola
del lavoro del poliziotto:...
:44:37
...se vuoi tenere un segreto,
non dirlo al tuo capo.
:44:45
Lo sai che guadagna più
di 3 milioni di dollari all'anno?
:44:48
Ma non ha pagato le tasse,
non c'è niente a suo nome.
:44:51
Se possiamo collegare
a lui dei pagamenti...
:44:53
...possiamo perseguirlo
per evasione fiscale.
:44:56
Cosa?
:44:58
Ho detto che possiamo perseguirlo
per evasione fiscale!