1:01:07
La macchina è in cortile. Dopo il vostro
arrivo, non rispondere al telefono.
1:01:12
- Noi ti chiameremo, fallo squillare...
- Due volte.
1:01:14
- Chiameremo...
- Dall'angolo.
1:01:16
- Se qualcuno bussa alla porta...
- Esco sparando. Ho capito.
1:01:20
Ti piacciono le tattiche
per fare rispettare la legge, vero Oscar?.
1:01:23
Molto più divertente che fare il contabile.
1:01:26
Io vi sto aiutando,
e voi dovete aiutare me.
1:01:28
Abbiamo fatto un patto
e lo rispetteremo, va bene?
1:01:36
Oh, sì, molto più divertente
che fare il contabile.
1:01:39
OK, ci vediamo stasera.
1:01:42
Va bene, andiamo giù, senza fermate.
1:01:53
...ha detto: "Racconterò tutto."
1:01:58
Per questo devo riconoscere
I'eccellente lavoro...
1:02:03
...di Eliot Ness
e della sua squadra di Intoccabili.
1:02:09
- Cos'è, un maschio o una femmina?
- Maschio.
1:02:11
- Congratulazioni! Come si chiama?
- John.
1:02:14
- John?
- Sì. John James.
1:02:18
- E lei sta bene?
- Sì, sta bene.
1:02:21
Infatti, una volta uscita,
vuole ridipingere la casa.
1:02:24
E poi penserà che la casa
è troppo piccola e dovrete traslocare.
1:02:28
- Perdio, è bello essere sposati.
- Se riesci a sopportare le pene.
1:02:34
Signor Burns, dov'è il signor Wallace?
1:02:35
Non lo ha visto? E' appena andato
giù con I'ascensore di servizio.
1:02:42
- Tieni gli occhi sempre ben aperti...
- Stai tranquillo, andrà tutto bene.
1:02:46
Loro manderanno qualcuno...
1:02:56
- Ha detto I'ascensore di servizio?
- Sì.