:29:00
Als je geen rotte appel wilt, haal hem
dan niet uit de kist, maar van de boom.
:29:08
Van de boom.
:29:12
Vinger van de trekker,
patronen eruit...
:29:15
revolvers neerleggen,
en een stap terug.
:29:20
Barry, dit is Mr Eliot Ness.
:29:24
Ministerie van financiën.
:29:26
We hebben een leerling nodig
die bij ons gedetacheerd wordt.
:29:30
De politie is op de hoogte.
:29:33
Wie is de beste schutter van de klas ?
- Williamson en Stone.
:29:37
Laat ze komen, maar één tegelijk.
- Zijn ze toevallig getrouwd ?
:29:43
Mooi zo.
:29:46
U bent zelf ook getrouwd.
- Ik wil geen getrouwde mannen.
:29:51
Op de plaats rust, jongen.
Ik wil je iets vragen.
:29:55
Waarom wil je bij de politie ?
- Om te beschermen en...
:29:59
Om te beschermen en te dienen.
:30:02
Niet het geijkte antwoord.
Zeg gewoon wat je denkt.
:30:06
Wat ik denk ?
:30:09
Ik zou de politie kunnen helpen.
:30:13
Je zou kunnen helpen.
- De politie, over een tijdje.
:30:19
Onze toekomstige commissaris.
:30:27
Op de plaats rust. Stone, kom even.
:30:33
Deze knul is een wonder.
:30:38
Waarom wil je bij de politie ?
:30:40
Om de burgers te beschermen...
- Hou op met die flauwekul.
:30:46
Waar kom jij vandaan, Stone ?
:30:50
Uit de South Side.
- Stone ?
:30:54
George Stone. Heet je zo ?
:30:58
Wat is je echte naam ?
- Dat is m'n echte naam.