:39:03
Je hebt toch een drukke dag gehad ?
- Dat kun je wel zeggen.
:39:07
Heb je dan nog puf over ?
- Nee, alleen veel werk.
:39:12
Waarom borstel je m'n haar
dan niet even, speurneus ?
:39:23
agent op kruistocht boekt succes
:39:30
Hoe staat het ermee ?
- Capone's organisatie is wijdvertakt.
:39:34
De Canadian Holding Company
is eigenaar van:
:39:38
een wasserijketen, taxibedrijf,
speelgoedwinkels...
:39:43
Speelgoed.
- Ik moet iets kopen voor m'n dochter.
:39:47
Scheepvaart, mode.
Er komt geen eind aan.
:39:51
Allemaal legaal, en niets is
van Al Capone zelf.
:39:55
Maar we kunnen hem pakken
als we bewijzen...
:39:58
dat er geld van de organisatie
naar hem toe gaat.
:40:02
Officieel heeft hij geen inkomen.
- Helemaal niets ?
:40:06
Mr Ness, er is bezoek voor u.
- Ik ben Ness.
:40:10
Kunnen we even praten ?
Ik ben John O'Shea Alderman.
:40:14
Ik weet wie u bent.
:40:18
Mogen we even ?
:40:22
We hebben het nogal druk,
dus wat kan ik voor u doen ?
:40:26
Ik kom u feliciteren met
dit prachtige resultaat.
:40:31
Het is een mooie dag
om te delen in uw geluk.
:40:39
Wat is dat ?
:40:45
Wat is dat ?
- Mr Ness, u bent intelligent.
:40:48
Laat ik er geen doekjes om winden.
:40:51
Een groot en populair bedrijf wordt
door u tot wanhoop gedreven.
:40:58
U kunt ook de straat oversteken
en afwachten wat er gebeurt.