:07:07
O FETITA DE ZECE ANI UCISA
IN RAZBOIUL BERII.
:07:16
Da, am auzit la radio.
:07:20
Stiu.
:07:23
Acum e timpul sa merg la lucru.
:07:33
Vei face o buna impresie.
:07:44
Te iubesc, Eliot.
:07:52
Acum, pleaca.
:07:55
Eliot Ness, Agent Special
al Departamentului Trezorial.
:08:01
- Dl. Ness.
- Multumesc, sefu'.
:08:03
Ca urmare a cererii
orasului Chicago...
:08:07
...Departamentul Trezoreriei
a inaugurat un program...
:08:11
...pentru a stopa traficul de alcool
si violenta pe care acesta o genereaza.
:08:14
Domnule Ness!
In ce consta programul?
:08:18
Eu si alti agenti
ai Trezoreriei vom lucra...
:08:21
...cu politia din Chicago...
:08:23
Nu e un alt truc de-al vostru?
:08:25
- Ce credeti despre prohibitie?
- Domnule Ness, dv. beti?
:08:30
- Haideti, raspundeti la intrebare.
- Nu e un truc.
:08:34
Si va spun ceea ce
cred despre prohibitie.
:08:37
E o lege a tarii noastre.
:08:38
Va considerati un cruciat, nu-i asa?
:08:41
Ce calificare aveti pentru aceasta munca?
:08:44
Aveti ambitii politice?
:08:46
Ok, baieti.
Cred ca este deajuns.
:08:51
Care va sunt adevaratele proiecte?
Ce aveti de gand?
:08:54
Va trebui sa citesti in ziare.
:08:57
- Lasati-ma sa lucrez cu dv.
- Nu. Nu pot sa fac nimic.