:09:01
Kommissarie Alderson, spaningsstyr-
kan. Är ni redo att möta mannarna?
:09:08
Ja... det är jag.
:09:20
Det är en sak till jag vill säga.
:09:26
Jag vet
att många av er tar sig ett glas.
:09:30
Vad ni gjort hittills angår inte mig,
men nu måste ni sluta med det.
:09:38
Må vara
att "ett glas inte gör nån skada"-
:09:43
-men ska vi se till att lagen följs,
måste vi föregå med gott exempel.
:09:53
Några frågor?
:09:57
Bra. Finansdepartementet har
en infiltratör utplacerad sen en tid-
:10:03
-och vi har fått veta att en stor last
kanadensisk whisky kommit hit.
:10:08
Så jag hoppas att ni är inställda på
att det kommer att ske saker här.
:10:19
Lådorna med sprit är
märkta med ett rött lönnlöv.
:10:24
Vår man har grå kostym
och vit halsduk. Han ska inte gripas.
:10:31
-Det var allt. Är ert folk redo?
-Ja, det är de.
:10:42
-Lediga.
-Rök om ni vill.
:10:52
-Hur går det?
-Bra.