:23:03
Özel seçilmiþ küçük bir gurup adama
ihtiyacým var. Ýþe senden baþlýyorum.
:23:06
Ness! Ben zavallý bir devriye polisiyim.
:23:11
- Sana nasýl yardýmým dokunabilir ki?
- Sadece benimle çalýþarak.
:23:16
- Ama neden bunu yapayým ki?
- Çünkü sen iyi bir polissin.
:23:21
- Bunu nereden biliyorsun?
- Sen söyledin.
:23:24
Eðer ben sadece iyi bir polissem, ...
:23:28
... nasýl oluyorda bu yaþýmda
hala devriye dolaþýyorum?
:23:31
Bunu bana sen açýklamak ister misin?
:23:33
Belki ben altýn kalpli bir orospuyum.
:23:36
Veya kötülük þehrinin tek iyi polisi benim.
Duymak istediklerin bunlar mý?
:23:40
Bunu rica etmiyorum ve
zaten umurumda da deðil!
:23:42
Devriye polisi olarak mý kalmak istiyorsun?
Devam et.
:23:46
Eðer bana katýlmak istersen, kabul.
Sana ihtiyacým var.
:23:52
Yardým etmeni rica ediyorum.
:23:57
Seni korkutan þey de bu, deðil mi?
:24:05
Bay Ness, keþke seninle on yýl önce ve
yirmi pound daha zayýfken tanýþsaydým.
:24:10
Fakat ... bence ... gittikçe
daha da önemli olmaya baþlayan þey, ...
:24:16
... hayatta kalabilmek.
:24:24
Onun için devriye polisiyim.
Teþekkür ederim ama cevabým olumsuz.
:24:42
Çok iyi, Andy.
Bu mereti çalýþtýrýp, bir tur atalým.
:24:46
Bu Stutz Ayý-Kedimotorun
sesini duymak istiyorum!
:24:48
- Evet, ben kapýyý açayým.
- Evet, haydi.
:24:52
Vay canýna!
Kapýyý yerden al, Andy.
:24:55
- Arka koltuðun üstüne koy.
- Artýk þu motoru bir çalýþtýrayým.
:24:59
Evet, çalýþtýr, Andy.