:33:01
especialmente en el 42.
:33:03
¡Tal vez viste demasiados!
:33:05
Bueno, si me preguntas,
creo que son los Rusos...
:33:08
tienen la bomba, sabes.
:33:11
...quién sabe qué se proponen.
:33:18
¿Recuerdas aquel primer verano
que miramos juntas las ballenas?
:33:22
...tú arrebatándome
los prismáticos...
:33:24
Eras tacaña con ellos...
:33:26
¡Todavía lo eres!
:33:28
¿Piensas que todavía podremos
encontrar algún ámbar gris?
:33:32
¿Ámbar gris?
Oh, mi tierra, Sarah.
:33:35
¡No he pensado en ámbar gris
en años!
:33:39
¡Íbamos a hacer
nuestras fortunas!
:33:41
Si. 10 dólares la onza...
:33:43
Si, si.
:33:44
Las reinas del nuevo perfume.
:33:47
¡éramos un par de traviesas!
:33:50
¡Sarah!
:33:53
Seguro que Uds. dos están
tramando algo...
:33:56
No hay nada como la risa, Libby.
:34:03
-Déjame ayudarte.
-Oh, gracias.
:34:24
Libby Strong... cada día
te ves más joven!...
:34:28
-Puf.
-Prueba algunas fresas.
:34:32
Gracias.
:34:34
Dios, tanto caminar para
tan pocas fresas.
:34:37
Ya no hay tantas como antes.
:34:39
Son las palomas.
:34:41
¿Las palomas, Libby?
:34:43
Si. Se reunen alrededor de
nuestras plantas...
:34:46
como manada de pingüinos.
:34:48
Bueno...
:34:50
las palomas tienen derecho
a recoger fresas también, sabes.
:34:55
¡No en nuestra tierra!
:34:56
¡Por amor de Dios, Libby.
:34:58
Chicas...