:32:01
Van a volver las ballenas.
:32:04
...estoy deseando verlas...
:32:13
Bueno...
:32:15
vamos a mirar.
:32:23
¡Vamos a la punta, Libby.
:32:26
A buscar ballenas, sin dudas.
:32:37
Mira allá, Sarah.
:32:39
¿Ese es un delphin?
:32:41
No vi ninguno en todo
el verano.
:32:44
¿Te acuerdas cuántos había
antes de la Guerra?
:32:48
¿Cuál gerra, querida?
:32:49
Bueno, la guerra con Alemania.
:32:51
Oh, si...
:32:52
supongo que los submarinos
los espantaron...
:32:56
Tú y tus submarinos.
:32:58
Los ví muchas veces...
:33:01
especialmente en el 42.
:33:03
¡Tal vez viste demasiados!
:33:05
Bueno, si me preguntas,
creo que son los Rusos...
:33:08
tienen la bomba, sabes.
:33:11
...quién sabe qué se proponen.
:33:18
¿Recuerdas aquel primer verano
que miramos juntas las ballenas?
:33:22
...tú arrebatándome
los prismáticos...
:33:24
Eras tacaña con ellos...
:33:26
¡Todavía lo eres!
:33:28
¿Piensas que todavía podremos
encontrar algún ámbar gris?
:33:32
¿Ámbar gris?
Oh, mi tierra, Sarah.
:33:35
¡No he pensado en ámbar gris
en años!
:33:39
¡Íbamos a hacer
nuestras fortunas!
:33:41
Si. 10 dólares la onza...
:33:43
Si, si.
:33:44
Las reinas del nuevo perfume.
:33:47
¡éramos un par de traviesas!
:33:50
¡Sarah!
:33:53
Seguro que Uds. dos están
tramando algo...
:33:56
No hay nada como la risa, Libby.