:31:00
Por supuesto, no puedes...
:31:02
¡O qué haríamos nosotras entonces!
:31:05
Ah, siempre seguiría haciéndoles
favores a Uds. Sras.
:31:07
Para Uds. damas, siempre.
:31:09
¡Ud. es un hombre bondadoso, Joshua.!
:31:11
Algunos disienten.
:31:12
Porque no lo conocen.
:31:14
No, tampoco.
:31:16
Nosotras miramos al futuro, Sras.
:31:18
Y no me gusta.
:31:20
Un magnífico té!...
:31:22
...el mejor de la isla.
:31:23
¡Ah, Joshua Brackett, Ud.
es un adulador.
:31:27
Ajá. Eso, también.
:31:34
Sabe,
un gran ventanal...
:31:36
seguro se vería lindo
allí, Sra. Webber.
:31:39
No lo sé, Joshua.
:31:41
Libby dice que somos viejas
para cosas nuevas.
:31:46
Ah, no hay nada de malo
en renovarse, Sra. Webber...
:31:49
si hace algo bueno, mejor.
:31:52
Asi es.
:31:53
Adiós, Sras.
:31:57
Sabes, él tiene razón, Sarah.
:32:01
Van a volver las ballenas.
:32:04
...estoy deseando verlas...
:32:13
Bueno...
:32:15
vamos a mirar.
:32:23
¡Vamos a la punta, Libby.
:32:26
A buscar ballenas, sin dudas.
:32:37
Mira allá, Sarah.
:32:39
¿Ese es un delphin?
:32:41
No vi ninguno en todo
el verano.
:32:44
¿Te acuerdas cuántos había
antes de la Guerra?
:32:48
¿Cuál gerra, querida?
:32:49
Bueno, la guerra con Alemania.
:32:51
Oh, si...
:32:52
supongo que los submarinos
los espantaron...
:32:56
Tú y tus submarinos.
:32:58
Los ví muchas veces...