:30:01
...y no anda paseándose
por la playa...
:30:05
...en bermudas.
:30:09
En un trabajo, la semana pasada
por una mujer...
:30:11
...dejé mis herramientas...
:30:12
Fue a buscarlas, supongo.
:30:14
No.
:30:15
Tengo muchas herramientas.
:30:17
Pero no tengo tiempo para
gente como esa...
:30:19
Gente asi no pasaría un
momento conmigo...
:30:23
ni me ofrecerían té.
:30:26
Sabes, esa gente será
la ruina de la isla.
:30:32
¿Qué pasó, Joshua?
:30:35
¡Esa mujer me dijo que soy
demasiado lerdo, Sra. Webber.
:30:40
¡Qué ocurrencia!
:30:42
Entonces le dije
que se consiguiera alguien...
:30:45
...otro mejor que yo...
:30:46
y no volví.
:30:48
-¡Muy bien!
-¡Asi aprenderán!
:30:50
Ajá.
:30:54
Saben...
:30:56
no se imaginan lo que voy a hacer...
:30:59
si me retiro.
:31:00
Por supuesto, no puedes...
:31:02
¡O qué haríamos nosotras entonces!
:31:05
Ah, siempre seguiría haciéndoles
favores a Uds. Sras.
:31:07
Para Uds. damas, siempre.
:31:09
¡Ud. es un hombre bondadoso, Joshua.!
:31:11
Algunos disienten.
:31:12
Porque no lo conocen.
:31:14
No, tampoco.
:31:16
Nosotras miramos al futuro, Sras.
:31:18
Y no me gusta.
:31:20
Un magnífico té!...
:31:22
...el mejor de la isla.
:31:23
¡Ah, Joshua Brackett, Ud.
es un adulador.
:31:27
Ajá. Eso, también.
:31:34
Sabe,
un gran ventanal...
:31:36
seguro se vería lindo
allí, Sra. Webber.
:31:39
No lo sé, Joshua.
:31:41
Libby dice que somos viejas
para cosas nuevas.
:31:46
Ah, no hay nada de malo
en renovarse, Sra. Webber...
:31:49
si hace algo bueno, mejor.
:31:52
Asi es.
:31:53
Adiós, Sras.
:31:57
Sabes, él tiene razón, Sarah.