:55:00
Cuánto me alegro.
:55:02
Tenía miedo de que Ud. se aburriera.
:55:05
¿Aburrirme? ¡Qué idea tan extraña!
:55:07
Bueno, mi hermana y yo solo
somos gente común, sabe.
:55:11
Yo no diría eso.
:55:14
Me alegro.
:55:17
¿Quisiera ir conmigo a ver
las ballenas por la mañana?
:55:20
Me encantaría, Sra. Webber.
:55:22
Nunca he visto una ballena.
:55:24
Vienen todos los años.
:55:26
¿Vienen?
:55:56
¡Libby!
:55:58
¡La cena está lista!
:56:09
La cena está servida.
:56:16
Sra. Strong.
:56:19
Sr. Maranov.
:56:24
Por favor
:56:27
Gracias, Sr. Maranov.
:56:29
Es un placer.
:56:34
Gracias, querido.
Gracias.
:56:51
Y entonces en el invierno...
:56:53
cuando veníamos a San Petersburgo...
:56:55
era mi tío,
el Gran Duque...
:56:58
quien daba las más elegantes
fiestas.