:42:01
Gå bare ned og rid videre.
Jeg tager mig af det her.
:42:13
Inviterer du mig ikke ind?
:42:22
Må jeg byde på kaffe
vand eller en øl?
:42:26
Nej, ellers tak.
:42:30
Har du noget imod,
at jeg stiller et par spørgsmål?
:42:35
- Er det dit barn, jeg så?
- Nej, det er min bofælleJacks.
:42:40
Hvem var de to mænd?
:42:42
Venner... af barnets mor.
De skulle ud at køre en tur.
:42:47
Med babyen! Ikke moderen.
:42:49
Men det kunne de ikke,
for de havde ikke noget babysæde.
:42:54
Må jeg se babyen?
Jeg elsker børn.
:42:58
Hun sover.
:43:02
Det lyder ellers, som om hun er vågen.
Må jeg se hende?
:43:05
Hun bryder sig ikke om fremmede.
:43:08
- Det er ikke sikkert, hun har tøj på.
- Det går nok.
:43:14
Der er hun jo!
:43:17
- Og hun har en ven.
- Det er min anden bofælle.
:43:21
Overbetjent Melkowitz,
det er Michael Kellam.
:43:23
Goddag.
:43:25
Hvor er hun nuttet! Må jeg
holde hende? Jeg elsker børn.
:43:29
- Helst ikke. Hun er...
- Det kan ikke skade.
:43:33
Du ved, hvordan hun
har det med fremmede.
:43:36
Lad ham nu bare holde hende.
Han gør ikke noget. Han er politimand.
:43:41
Så lad gå.
:43:52
Der er søreme gods i dig.
:43:59
- Hun er tung.
- Hun spiser godt.